Despite its imposing presence, the Agua Volcano remains inactive